1 00:03:11,429 --> 00:03:13,439 'Loop niet op het gras' 2 00:04:13,736 --> 00:04:16,656 Goedemorgen, Benji. Kom binnen. 3 00:04:22,889 --> 00:04:25,683 Je bent laat vandaag. 4 00:04:25,850 --> 00:04:29,302 Je miste de kinderen bijna. 5 00:04:32,315 --> 00:04:34,776 Jouw ontbijt. 6 00:04:34,943 --> 00:04:38,196 Wat staat er vandaag in de krant? 7 00:04:38,363 --> 00:04:42,867 Laten we nog eens kijken wie Nog een wat heeft gedaan. 8 00:04:43,034 --> 00:04:45,078 Is Benji er al? 9 00:04:45,245 --> 00:04:49,040 Cindy, hij is daar. - Niet lang meer, als je zo schreeuwt. 10 00:04:49,207 --> 00:04:54,254 Als je vader erachter komt, is het verkeerd. - Papa begrijpt het niet. 11 00:04:54,421 --> 00:04:59,426 Dat is zwak uitgedrukt. - Wat bedoel je daarmee? 12 00:04:59,593 --> 00:05:02,387 Schreeuw niet. - Waar is Benji? 13 00:05:02,554 --> 00:05:06,433 Stil, je vader zal er snel achter komen. - Hij komt. 14 00:05:06,600 --> 00:05:10,729 We moeten Benji verstoppen. Snel, hij is er. 15 00:05:10,896 --> 00:05:14,775 Zal ik hem buiten zetten? - Nee, dan wil hij naar binnen. 16 00:05:14,942 --> 00:05:18,278 Geef hier. Ik neem hem op schoot. 17 00:05:18,445 --> 00:05:22,532 Goede jongen. Lieg en blijf, Benji. 18 00:05:22,699 --> 00:05:25,178 Val niet, anders kun je het vergeten. 19 00:05:27,538 --> 00:05:30,455 Ziezo. Neem de voerbak. 20 00:05:32,626 --> 00:05:35,069 Tijd om te gaan, jongens. 21 00:05:38,173 --> 00:05:42,219 Wat is er aan de hand? - Het is inderdaad tijd, jongens. 22 00:05:42,386 --> 00:05:47,683 Vergeet je boeken niet, Paul. Kom op, luister naar je vader. 23 00:05:47,850 --> 00:05:52,813 Ze heeft gelijk, Paulus. Het is tijd. - Klopt. Tot vanavond, Maria. 24 00:05:52,980 --> 00:05:56,733 Dag, Paulus. Veel succes met je spellingtest. 25 00:05:56,900 --> 00:06:02,614 Je moet vanmiddag optreden, Zorg er dus voor dat je je jurk schoon houdt. 26 00:06:02,781 --> 00:06:07,661 Kom, papa. Het is tijd. - Niet zo snel. Ik vroeg je iets. 27 00:06:07,828 --> 00:06:10,414 Wat dan? - Wat is er aan de hand? 28 00:06:10,581 --> 00:06:16,295 Hij heeft gelijk, Paulus. Dat vroeg hij. - Wat verberg je voor mij? 29 00:06:16,462 --> 00:06:19,665 Houd iets onder de tafel verborgen, Mary. 30 00:06:24,220 --> 00:06:27,723 Wat is dat? - Een kom. Een lege kom. 31 00:06:27,890 --> 00:06:30,976 Dat zie ik, Maria. Wat zat erin? 32 00:06:31,143 --> 00:06:33,521 Iets lekkers. 33 00:06:33,688 --> 00:06:39,610 Ze leren nooit gezond te eten Als je ze na het ontbijt opdoet met delicatessen. 34 00:06:39,777 --> 00:06:45,074 Ik heb het nog nooit zo bekeken. - Geen lekkers meer na het ontbijt. 35 00:06:45,241 --> 00:06:47,618 Je hebt volkomen gelijk. 36 00:06:47,785 --> 00:06:52,039 Sorry, het is voorbij met de snack Na het ontbijt. 37 00:06:52,206 --> 00:06:56,293 Wij moeten het accepteren. - Dat is niet gemakkelijk. 38 00:06:56,460 --> 00:07:00,031 En nu op naar school. Het is tijd. 39 00:07:05,678 --> 00:07:07,867 Tot onmiddellijk, Maria. 40 00:07:19,150 --> 00:07:24,530 Nou, Benji, Je hebt weer uitstel gekregen. 41 00:07:24,697 --> 00:07:28,618 Ik ben daar ook blij mee. En nu van mijn schoot. 42 00:07:28,785 --> 00:07:34,775 Jammer dat dit moet gebeuren. Het is goed Een lieve man. Alleen een beetje eigenwijs. 43 00:07:36,334 --> 00:07:42,924 Loop je meteen weg? Binnenkort Ik volg je weer naar huis. 44 00:07:43,091 --> 00:07:48,388 Je bent onafhankelijker Dan de meeste mensen. En charmanter. 45 00:07:48,555 --> 00:07:50,369 Leuke dag. 46 00:07:51,641 --> 00:07:53,705 Zie je morgen. 47 00:09:05,591 --> 00:09:10,323 Houd je tegen. Laat mijn lieverd Peetie met rust. 48 00:09:11,138 --> 00:09:17,509 ONDERMANENDE MORMEL. Volgende keer Ik stuur haar achter jou aan, weet je. 49 00:09:17,676 --> 00:09:20,629 Dan doet ze iets heel gemeens. 50 00:09:21,857 --> 00:09:23,921 Dan krijg je er spijt van. 51 00:09:25,194 --> 00:09:27,981 Je hebt geen enkel fatsoen. 52 00:09:32,409 --> 00:09:34,568 Hij was laat vandaag. 53 00:09:43,879 --> 00:09:46,038 Kom hier, butch. 54 00:09:51,512 --> 00:09:57,598 Kijk, ik heb popcorn voor je. Een paar Kinderen wilden je trucjes zien doen. 55 00:09:57,765 --> 00:10:00,045 Ze komen een keer terug. 56 00:10:01,981 --> 00:10:06,151 Kom op, pak het dan. Luie hond ben je. 57 00:10:06,318 --> 00:10:10,114 Je moet het horen. Nancy en ik hebben een date geprikt. 58 00:10:10,281 --> 00:10:13,826 Over twee maanden Ik ben een getrouwde man. 59 00:10:13,993 --> 00:10:20,624 Jouw tijd zal nog komen. Op een dag Een lieve pekinees verovert je hart. 60 00:10:20,791 --> 00:10:23,650 Kom op, ik zal je er meer over vertellen. 61 00:10:25,129 --> 00:10:28,379 Zoals jij wilt. Tot morgen dan. 62 00:10:29,217 --> 00:10:32,954 Weet Dat ik je liefdesadvies wilde geven. 63 00:10:43,314 --> 00:10:45,295 Hallo, Sam. 64 00:10:49,946 --> 00:10:55,952 Waar ben je heen gegaan? Nu heb ik geslapen. Ik moet alles klaarmaken voor de lunch. 65 00:10:56,119 --> 00:11:00,769 Vandaag is het stoofpot De Dagspapel, Dat zal dus nog wel even duren. 66 00:11:03,209 --> 00:11:07,004 Je bent net als Margaret. Ze zei altijd: 67 00:11:07,171 --> 00:11:11,537 Bill, de wereld vergaat niet Als je een keer de lunch mist. 68 00:11:13,261 --> 00:11:15,972 Stel dat ze ongelijk had. 69 00:11:16,139 --> 00:11:20,967 Ik kan beter beginnen. Ik neem je beloning aan. 70 00:11:31,112 --> 00:11:36,012 Wees morgen op tijd. Dan staat er vleesbrood op het menu. 71 00:15:00,406 --> 00:15:04,452 Ik dacht dat je een hardloper had. - Dat werkte niet. 72 00:15:04,619 --> 00:15:09,374 Hoe moeten we het afsluiten? - Niet nodig. Niemand komt hier. 73 00:15:09,541 --> 00:15:14,582 En ik wil snel weg kunnen. - Schiet op, we worden snel gepakt. 74 00:15:15,672 --> 00:15:18,079 Succes. - Poging. 75 00:15:34,691 --> 00:15:38,069 Ga naar binnen. - Het was jouw idee. Jij gaat. 76 00:15:38,236 --> 00:15:40,488 Dat is niet mogelijk. - Wat bedoel je? 77 00:15:40,655 --> 00:15:43,950 Je staat in de weg. - Ik ga eerst. 78 00:15:44,117 --> 00:15:48,316 Snel voordat ze ons zien. Sluit de deur. 79 00:15:52,083 --> 00:15:55,795 Leuk huis. - Wat heb je een vreemde smaak. 80 00:15:55,962 --> 00:16:00,342 Ongelooflijk dat dit hier al 40 jaar bestaat Niemand is dat geweest. 81 00:16:00,509 --> 00:16:06,139 Behalve Powell, met het hoofd van zijn vrouw. - Dat zijn wilde verhalen. 82 00:16:06,306 --> 00:16:09,473 Het was maar een grapje. Ik hoop. 83 00:16:15,816 --> 00:16:17,440 Je moet het zien. 84 00:16:18,402 --> 00:16:20,145 Mooi, hé? 85 00:16:21,446 --> 00:16:25,017 Ik neem deze voor mijn vriendin. Te gek. 86 00:16:26,493 --> 00:16:32,484 Dit huis is gek. Het is perfect. Mitch zal er blij mee zijn. 87 00:16:34,918 --> 00:16:39,715 Dit lijkt mij een geschikte kamer. - Ik weet het niet, Linda Sue. 88 00:16:39,882 --> 00:16:45,888 We zijn zo in zicht. - Mijn naam is niet langer Linda Sue. Linda. 89 00:16:46,055 --> 00:16:50,254 Waag het niet Om mij zo te noemen als Mitch. 90 00:16:51,393 --> 00:16:57,149 Als we voorzichtig zijn, kan dat wel Wij gaan hier ongezien heen. 91 00:16:57,316 --> 00:17:02,071 Dit is een dak boven ons hoofd. In het bos dronken we alleen maar. 92 00:17:02,238 --> 00:17:08,952 Geef mij het drankje. - Het gaat alleen om wat Mitch wil. 93 00:17:15,626 --> 00:17:19,327 Ik ben blij dat jij dat bent Henry dacht aan dit huis. Komen. 94 00:17:20,589 --> 00:17:25,417 Daar ben ik niet blij mee, Henry. Dit huis geeft mij de kriebels. 95 00:18:09,097 --> 00:18:15,811 Anders ziet hij er niet beledigd uit. - Dat is hij. Dat zie ik erbij. 96 00:18:15,978 --> 00:18:21,150 Het maakt niet uit waar hij eet. - Hij eet altijd binnen, bij ons. 97 00:18:21,317 --> 00:18:28,032 Na gisteren neem ik geen risico's meer. Stel dat je vader het had gevonden. 98 00:18:28,199 --> 00:18:31,619 Hij viel flauw. - En ik werd ontslagen. 99 00:18:31,786 --> 00:18:35,623 Hij zal je nooit ontslaan. - Dan moet hij ons ook ontslaan. 100 00:18:35,790 --> 00:18:39,877 Dat is lief, maar erg onpraktisch. - Wat betekent dat? 101 00:18:40,044 --> 00:18:45,536 Dat dit voorlopig de beste oplossing is. Discussie gesloten. 102 00:18:47,719 --> 00:18:51,889 Wij kunnen het papa Benji niet uitgelegd? 103 00:18:52,056 --> 00:18:57,039 Je vader denkt dat Benji maar een zwerfhond is. - Maar dat is niet zo. 104 00:18:58,146 --> 00:19:03,567 Niet echt, bedoel ik. En ook al was hij een zwerfhond... 105 00:19:04,694 --> 00:19:09,115 Wat is daar mis mee? - Oom Chris is ooit gebeten. 106 00:19:09,282 --> 00:19:12,452 Je oom was bijna dood. - Benji is anders. 107 00:19:12,619 --> 00:19:17,749 Papa zegt dat niet alle leraren gemeen zijn De zijne, ook al is juffrouw Gildy dat wel. 108 00:19:17,916 --> 00:19:22,079 Waarom denkt hij Dat alle honden gemeenschappelijk zijn? 109 00:19:25,465 --> 00:19:31,302 Als hij dacht dat het goed voor je was Was, hij gaf je zijn laatste shirt. 110 00:19:31,469 --> 00:19:35,475 Ojee, ik vergat het zijn overhemd te strijken. 111 00:19:35,642 --> 00:19:37,836 Blijf niet te lang buiten. 112 00:19:47,487 --> 00:19:49,906 Is ze weg? - Tijd voor ons plan. 113 00:19:50,073 --> 00:19:53,525 Ik houd Benji vast en jij gaat het pakken. 114 00:19:56,038 --> 00:20:01,744 Haast. We moeten nog een kant op. - Ik doe mijn best. 115 00:20:01,911 --> 00:20:07,841 Je wilt dat het er mooi uitziet, toch? - Mijn kant moet er ook mooi uitzien. 116 00:20:08,008 --> 00:20:13,555 Wie weet staan we niet aan jouw kant Kom op vandaag. Hij heeft veel klitten. 117 00:20:13,722 --> 00:20:18,727 Wat heb je gedaan? - Hij rolde in de kauwgom. 118 00:20:18,894 --> 00:20:23,260 Jongens, binnen Je komt naar je vader zoeken. 119 00:20:24,441 --> 00:20:27,903 Wat krijgen we? - Sluit je ogen. 120 00:20:28,070 --> 00:20:33,367 Slim. Ondertussen vertrek je Het bewijs van uw regio's verdwijnt. 121 00:20:33,534 --> 00:20:37,204 Wij doen niets stoms. Wij willen je iets laten zien. 122 00:20:37,371 --> 00:20:42,334 Sluit je ogen. - Goed dan, maar ga verder. 123 00:20:42,501 --> 00:20:45,838 Dat is de verkeerde kant. - Dat weet ik. 124 00:20:46,005 --> 00:20:49,591 Kom op, Benji. - stil zitten. 125 00:20:49,758 --> 00:20:52,581 Ogen open, Maria. - Wat denk je? 126 00:20:54,138 --> 00:20:55,834 ik denk... 127 00:20:58,726 --> 00:21:02,771 Geef me een hint. - Zie je het verschil niet? 128 00:21:02,938 --> 00:21:08,527 Je moet het zien. Het is belangrijk. Draai je om, Benji. 129 00:21:08,694 --> 00:21:10,734 Dit is voor... 130 00:21:12,573 --> 00:21:16,952 En dit is erna. - Je hebt het geborsteld. Zeker. 131 00:21:17,119 --> 00:21:20,331 Had het mij van tevoren laten zien. 132 00:21:20,498 --> 00:21:24,960 Deze kant ziet er geweldig uit. - Er was geen tijd voor de ander. 133 00:21:25,127 --> 00:21:29,326 Lijkt het niet meer op een zwerfhond? - Ik heb nooit... 134 00:21:30,383 --> 00:21:34,428 Nu snap ik het. Je doet dit voor je vader. 135 00:21:34,595 --> 00:21:41,322 Misschien vindt papa het nu leuk. - We hebben zelfs een penseel gekocht. 136 00:21:41,489 --> 00:21:46,440 Ik ben bang voor een borstel is niet genoeg. 137 00:21:46,607 --> 00:21:50,486 Het helpt wel, toch? - Wat moeten we nog meer doen? 138 00:21:50,653 --> 00:21:55,783 Papa heeft het mis. - En we hebben gelijk. Jij staat aan onze kant. 139 00:21:55,950 --> 00:21:58,702 En volgens jou wint het goede van het kwade. 140 00:22:03,333 --> 00:22:09,005 We praten een andere keer. Snel voordat je vader komt. 141 00:22:09,172 --> 00:22:10,915 Kom, ga mee. 142 00:22:12,258 --> 00:22:17,597 Hier. Hij kan niet de hele dag de helft blijft geborsteld. 143 00:22:24,854 --> 00:22:29,018 Soms vraag ik het me af Wie heeft hier de leiding. De twee of ik. 144 00:22:34,906 --> 00:22:38,159 Laat haar met rust. 145 00:22:38,326 --> 00:22:41,371 Vuile barbaar. 146 00:22:41,538 --> 00:22:44,916 Volgende keer Lieve Peetie neemt je mee, weet je. 147 00:22:45,083 --> 00:22:50,861 Ik zal haar niet tegenhouden Omdat je een grote brutale bent. 148 00:22:51,028 --> 00:22:53,662 En jij bent ook onbeleefd. 149 00:22:57,679 --> 00:23:00,306 Ik denk dat het geborsteld is. 150 00:23:00,473 --> 00:23:04,519 Ik zie dat je mijn advies hebt ter harte hebben genomen. 151 00:23:04,686 --> 00:23:08,773 Je ziet er geweldig uit. 152 00:23:08,940 --> 00:23:12,152 Ik zie het meteen Als een man aan het jagen is. 153 00:23:12,319 --> 00:23:18,533 Als je een mooie griet hebt gevonden, We gaan jullie runs samen oefenen. 154 00:23:18,700 --> 00:23:20,952 Rollen. 155 00:23:21,119 --> 00:23:26,541 Goede jongen. Wat heb ik gedaan? Je bent helemaal vies geworden. 156 00:23:26,708 --> 00:23:29,318 Dat kunnen wij niet hebben. 157 00:23:30,368 --> 00:23:35,837 Het is allemaal op. Trouwens, dat moet wel Maar op decoratieve tour. 158 00:23:36,004 --> 00:23:40,250 Ergens is er een lief jong ding Wacht op je. 159 00:23:52,109 --> 00:23:57,823 Sam, je moet op zoek naar een andere klant. Ik heb een belangrijke beslissing genomen. 160 00:23:57,990 --> 00:24:03,120 Ik besloot het na al die jaren te doen om mijn bedrijf te sluiten. 161 00:24:03,287 --> 00:24:09,668 Ik weet niet precies wanneer. Je moet zoiets niet overhaasten. 162 00:24:09,835 --> 00:24:15,340 Ik denk dat ik er over een week of twee wel ben Definitieve beslissing. 163 00:24:15,507 --> 00:24:19,153 Ik stop waarschijnlijk Pas volgend jaar. 164 00:24:19,320 --> 00:24:21,955 Ik wil me niet haasten. 165 00:24:32,233 --> 00:24:37,819 Noem het niet. Je ziet er anders uit. Ben je in het water gevallen of zo? 166 00:28:33,059 --> 00:28:35,289 Benji, ben jij dat? 167 00:28:36,062 --> 00:28:40,142 Wat ben jij hier in vredesnaam Midden op de dag? 168 00:28:42,735 --> 00:28:47,156 Wat zie ik? Ik denk dat je een vriendin hebt. 169 00:28:47,323 --> 00:28:53,746 Leuk. Ik geef je elke dag ontbijt En dan loop je weg met een ander. 170 00:28:53,913 --> 00:28:57,291 Ik kan het je niet kwalijk nemen. 171 00:28:57,458 --> 00:29:03,381 Het lijkt alsof je kunt poetsen En gebruik wat eten. Kom hier. 172 00:29:03,548 --> 00:29:07,960 Doe niet alsof niet allemaal zo gepland. 173 00:29:10,179 --> 00:29:14,545 Pas op, het is een echte bende. Ik ben zo terug. 174 00:29:19,480 --> 00:29:24,235 Nou, Benji, je hebt echt een schoonheid aan de haak slaan. 175 00:29:24,402 --> 00:29:26,691 Je bent niet verstikkend, toch? 176 00:29:28,865 --> 00:29:35,246 Stomme vraag. Wij zullen een naam zijn Moet geven, maar ik weet niet welke. 177 00:29:35,413 --> 00:29:40,418 Het was gemakkelijk voor hem. Hij is een echte Benji. Maar jij... 178 00:29:40,585 --> 00:29:44,756 Je bent een hond met klasse. Je verdient een dure naam. 179 00:29:44,923 --> 00:29:49,552 Het meest luxueuze gevoel dat ik ooit heb gehad, Was toen George zei... 180 00:29:49,719 --> 00:29:56,267 dat hij op een dag rijk genoeg zou zijn om erbij te zijn Tiffany's sieraden om voor mij te kopen. 181 00:29:56,434 --> 00:30:01,642 Laten we je Tiffany noemen. Een duurdere naam weet ik niet. 182 00:30:02,691 --> 00:30:08,563 Dan wordt het Tiffany. En ga nu weg. Ik moet weer aan het werk. 183 00:30:12,909 --> 00:30:15,946 Het leven bestaat uit het maken van keuzes. 184 00:30:20,000 --> 00:30:22,787 Noem het niet. Veel plezier. 185 00:30:24,004 --> 00:30:26,673 Hedge, je vergeet... 186 00:35:38,195 --> 00:35:42,866 Ik krijg kippenvel van dit huis. Wie weet spookt het hier wel rond. 187 00:35:43,033 --> 00:35:46,328 Wilt u wachten of naar binnen gaan? 188 00:35:46,495 --> 00:35:50,791 Wat was dat? - Wil je wachten of naar binnen gaan? 189 00:35:50,958 --> 00:35:55,212 Ga, ik blijf buiten. En onmiddellijk verspreidde ik het. 190 00:35:55,379 --> 00:35:59,884 Doe niet zo raar. Komen. - Ik ben niet vreemd. Ik hoorde iets. 191 00:36:00,051 --> 00:36:04,597 Het was waarschijnlijk mevrouw Powell d'r Head. - Dat is de druppel. 192 00:36:04,764 --> 00:36:07,077 Doe normaal, zeg. 193 00:36:07,244 --> 00:36:12,313 Mitch en Linda Sue dumpen ons Als je je niet verstandig gedraagt. 194 00:36:12,480 --> 00:36:15,836 Ik begrijp. Het ontbreekt mij aan moed. 195 00:36:17,193 --> 00:36:23,574 Trouwens, ik hou niet van die Mitch. - Dat is niet nodig voor al dat geld. 196 00:36:23,741 --> 00:36:29,789 Ik begrijp niet dat Linda Sue niets beters heeft dan hij in de stad kon vinden. 197 00:36:29,956 --> 00:36:31,770 Wacht even. 198 00:36:33,501 --> 00:36:36,608 Kom eens kijken, Hendrik. Je moet het zien. 199 00:36:38,381 --> 00:36:42,718 Wat is dat? - Die tas stond gisteren nog rechtop. 200 00:36:42,885 --> 00:36:48,486 Bewaar je waanideeën voor jezelf, Riley. Ik ga hierboven even kijken. 201 00:36:48,653 --> 00:36:54,606 Je doet alsof er niets aan de hand is Ja, maar waar is je vla gebleven? 202 00:36:54,773 --> 00:37:00,111 Je had hier een kopje vla neergezet. - Dat heb ik zeker meegenomen. 203 00:37:01,112 --> 00:37:02,737 Ze zijn er al. 204 00:37:09,204 --> 00:37:13,996 Dit huis is geweldig. - Ik wist dat je het leuk zou vinden. 205 00:37:19,547 --> 00:37:22,714 Gewoon een spookhuis uit een film. 206 00:37:30,267 --> 00:37:36,147 Zeker dat hier nooit iemand zal komen? - Alles is terug zoals vroeger. 207 00:37:36,314 --> 00:37:38,775 Behalve je kopje vla. 208 00:37:38,942 --> 00:37:43,556 Ik zei: ik ga een kopje vla eten. - Kom eens kijken, Mitch. 209 00:37:45,490 --> 00:37:50,911 Deze kamer lijkt mij Het meest geschikt voor. Wat denk je? 210 00:37:53,457 --> 00:37:59,293 Ja, prima. Niemand kan het zien Als het licht 's avonds aan is. 211 00:38:00,464 --> 00:38:04,718 Je zei dat het voor vanavond was zou worden gepiep. 212 00:38:04,885 --> 00:38:07,802 In het geval dat. Je weet het nooit. 213 00:38:08,639 --> 00:38:12,934 Zijn wij hier ook 's avonds? - Mitch, je moet die tafel zien. 214 00:38:13,101 --> 00:38:17,752 Maak je geen zorgen. Voor het donker zijn we hier weg. 215 00:38:18,857 --> 00:38:23,400 Dat is althans de bedoeling. - Ik denk dat hij antiek is. 216 00:38:24,821 --> 00:38:28,025 Er is hier een fortuin aan dingen. 217 00:38:29,451 --> 00:38:32,618 Wat is er buiten? - Een veranda. 218 00:38:38,502 --> 00:38:40,295 Kom mee. 219 00:38:40,462 --> 00:38:45,196 Waarom zou ik? - Ik blijf hier pas als het donker is. 220 00:38:45,363 --> 00:38:48,213 Hoeveel desserts heb je gekocht? 221 00:38:51,473 --> 00:38:55,436 Hoeveel kopjes vla Zijn er in pak? 222 00:38:55,603 --> 00:39:01,059 Hoe moet ik dat weten? - Jij hebt ze gekocht. Denk goed na. 223 00:39:02,943 --> 00:39:07,273 Vier, geloof ik. - Dat dacht ik al. Er ontbreekt er één. 224 00:39:09,450 --> 00:39:14,330 Wat ontbreekt er? - Jij hebt er een gehad, en ik ook. 225 00:39:14,497 --> 00:39:18,751 Er moeten er dus nog twee over zijn. - En hoeveel zijn het er? 226 00:39:18,918 --> 00:39:20,732 Maar één. 227 00:39:22,875 --> 00:39:28,429 Wie weet mis je er meteen eentje. - Dat had je gemerkt. Het is hier spookachtig. 228 00:39:28,596 --> 00:39:31,847 Er is waarschijnlijk een logische verklaring voor. 229 00:39:32,014 --> 00:39:36,178 Er zat te weinig in het pak, Of er is er eentje afgevallen. 230 00:39:37,395 --> 00:39:40,523 Doe niet zo moeilijk, begrepen? 231 00:39:40,690 --> 00:39:44,806 Ga zitten, doe niets Is en houd je mond dicht. 232 00:39:46,028 --> 00:39:48,222 Wil je de rest ook zien? 233 00:39:49,532 --> 00:39:54,989 Nee, wij gebruiken alleen dit onderdeel. - Dus we werken zeker vanaf hier? 234 00:39:55,156 --> 00:40:00,611 Je kent het tijdschema. Ik ga naar de stad. Ik zie je morgen. 235 00:40:00,778 --> 00:40:04,448 Ga naar je ouders. Tot over een paar weken. 236 00:40:04,615 --> 00:40:09,085 Ik zal je missen. - Ik ook, maar het is het waard. 237 00:40:11,804 --> 00:40:13,785 Ik zal je missen. 238 00:40:22,315 --> 00:40:26,170 Kom op, we staan ​​op. - Ik heb niets liever. 239 00:40:27,937 --> 00:40:31,654 Let op. Ik heb het bewust hier neergezet. 240 00:40:31,821 --> 00:40:37,643 Ik weet zeker dat hij er morgen is Staat nog steeds. Kom op, we gaan. 241 00:40:40,917 --> 00:40:46,089 Tenzij het hoofd van mevrouw Powell Natuurlijk krijgt hij honger. 242 00:40:46,256 --> 00:40:48,628 Zeg dat niet. 243 00:40:50,301 --> 00:40:52,246 Hou op Hendrik. 244 00:40:53,722 --> 00:40:56,722 Ik had je mooi. - Wat zou dat zijn? 245 00:41:15,619 --> 00:41:17,829 Waarom, papa? 246 00:41:17,996 --> 00:41:21,199 We hebben geen keus, jongen. 247 00:41:22,834 --> 00:41:28,965 We weten niet wat hij overdag doet. Wij weten er nauwelijks iets van. 248 00:41:29,132 --> 00:41:32,552 Wie weet draagt hij het wel Allerlei ziekten. 249 00:41:32,719 --> 00:41:36,556 Hij heeft geen ziekten. Dat weten wij. 250 00:41:36,723 --> 00:41:41,978 Je weet het nooit zeker. Niet alle ziekten zijn zichtbaar. 251 00:41:42,145 --> 00:41:46,440 En ik kan het weten. Het is een te groot risico. 252 00:41:46,607 --> 00:41:52,012 Weet je wat? Wij kiezen voor een andere hond Eruit en dan bouwen we een hok. 253 00:41:52,179 --> 00:41:58,787 We willen geen ander, maar Benji. Waarom mag Benji geen hok? 254 00:41:58,954 --> 00:42:02,249 Vraag het maar aan Maria. - Dat vind ik zielig. 255 00:42:02,416 --> 00:42:04,195 Wat bedoel je? 256 00:42:06,628 --> 00:42:09,424 Benji is een eigenzinnige hond. 257 00:42:09,591 --> 00:42:15,261 Hij zwerft al zijn hele leven rond. Hij zou Ongelukkig zijn op een hok. 258 00:42:15,428 --> 00:42:22,054 Dat is zo moeilijk voor de liefde. De andere laat los, ook al doet het je pijn. 259 00:42:23,520 --> 00:42:28,525 Je vader doet dat samen met jou. Doe dat Ook met Benji, als je dat leuk vindt. 260 00:42:28,692 --> 00:42:31,100 Het is gewoon niet eerlijk. 261 00:42:36,533 --> 00:42:41,895 Paul, ik wil dat je het begrijpt. - Ik doe mijn best, papa. 262 00:42:42,915 --> 00:42:46,900 Misschien kun jij het beter doen Ga naar je zus. 263 00:42:56,178 --> 00:43:01,919 Mary, hoe weet ik of ik handel? Is dit echt voor hun eigen bestwil... 264 00:43:02,977 --> 00:43:08,018 Of ben ik gewoon een lastpost? - Nee, meneer. En ja, meneer. 265 00:44:05,123 --> 00:44:11,078 Kom, we gaan naar school. Les van Miss Gildy zal ons afleiden. 266 00:44:32,150 --> 00:44:34,760 Ziet hij je niet? 267 00:44:36,571 --> 00:44:40,408 Kom terug en ga achter mijn kat aan. 268 00:44:40,575 --> 00:44:44,276 Onbeheerd, onverantwoordelijk... 269 00:44:45,497 --> 00:44:48,498 Wil je haar soms Complex opleveren? 270 00:44:55,590 --> 00:45:01,616 Nou, butch, je laat er geen gras over liggen groeien. Je hebt een prachtige vrouw bij je. 271 00:45:04,850 --> 00:45:06,889 Netjes zitten. 272 00:45:10,439 --> 00:45:12,983 Goede jongen. 273 00:45:13,150 --> 00:45:16,316 Ze is erg onder de indruk, Ik zie dat. 274 00:45:17,988 --> 00:45:21,741 Ik heb niets tegen je vriendin, weet je. 275 00:45:21,908 --> 00:45:28,123 Maar uit ervaring weet ik dat het goed met je gaat Moet aan een relatie denken. 276 00:45:28,290 --> 00:45:31,877 Een relatie beperkt je vrijheid. 277 00:45:32,044 --> 00:45:37,085 Uiteraard krijg je er veel voor terug Als ik het mij goed herinner. 278 00:45:38,592 --> 00:45:44,048 En dan iets. Met twee van het leven Is goedkoper dan zelf. 279 00:47:12,979 --> 00:47:17,400 Heb ik het niet gezegd? Ik zei dat die beker weg zou zijn. 280 00:47:17,567 --> 00:47:22,363 Ik ben ook weg. - Dat heb je drie keer gezegd. 281 00:47:22,530 --> 00:47:28,828 Beker gesloten en schrijf. Wij zijn laat. - Waar is dat ding gebleven? 282 00:47:28,995 --> 00:47:33,249 Ik weet. Misschien zijn ze dat wel Kopjes met pootjes. 283 00:47:33,416 --> 00:47:39,881 Er moet een kind zijn binnengeslopen. - Welk kind durft hier binnen te komen? 284 00:47:40,048 --> 00:47:44,927 Wie durft meer te nemen dan Een halflege custardbeker. 285 00:47:45,094 --> 00:47:47,158 Schrijf gewoon, Riley. 286 00:47:48,681 --> 00:47:54,020 Thuis is dit al moeilijk, Maar hier bijna onmogelijk. 287 00:47:56,981 --> 00:47:59,525 Is het niet oké? - Wat bedoel je? 288 00:47:59,692 --> 00:48:04,177 Koppeling Zodat ze je handschrift niet herkennen. 289 00:48:04,344 --> 00:48:10,431 Het is niet eens te lezen. Aan de zijkant. - Het spijt me. 290 00:48:11,204 --> 00:48:17,043 Ik hou niet van dit huis en het hele plan Geen van beide. Ik ben gewoon gespannen. 291 00:48:17,210 --> 00:48:22,257 Waarom zou je? Alles is al praktisch In kannen en kannen. 292 00:48:22,424 --> 00:48:24,831 Mitch kan elk moment komen. 293 00:48:27,053 --> 00:48:29,212 Kom gerust eens kijken. 294 00:48:31,683 --> 00:48:35,728 Je laat je teveel afleiden Door kopjes vla. 295 00:48:37,814 --> 00:48:41,776 Je moet naar je plaats gaan. Je weet waar je heen moet. 296 00:48:41,943 --> 00:48:47,365 Ik zit liever in een telefooncel Dan hier. Hoe laat? 297 00:48:47,532 --> 00:48:52,514 Binnen 45 minuten. Als je niets Ik hoor van mij. 298 00:50:26,048 --> 00:50:28,990 Schieten. Snel een beetje. 299 00:50:31,554 --> 00:50:35,558 Mitch, dit is verkeerd. Dit was niet de bedoeling. 300 00:50:35,725 --> 00:50:38,642 Houd je hoofd erbij, anders gaat er iets zwaaien. 301 00:50:40,152 --> 00:50:43,566 Wat doen ze hier? - Beker gesloten. Breng ze naar de kamer. 302 00:50:43,733 --> 00:50:47,682 Ze zouden ver van huis zijn Kijk naar een paard. 303 00:50:48,571 --> 00:50:50,480 Wat doen ze hier? 304 00:50:53,910 --> 00:50:58,892 Ik zou het niet weten, Henri. Dit was Mitch's idee. 305 00:51:00,124 --> 00:51:05,171 Mitch heeft veel uit te leggen. Anders krijgt hij er spijt van. 306 00:51:05,338 --> 00:51:09,667 Ik had het over afpersing, Niet tegen ontvoering. 307 00:51:10,718 --> 00:51:13,825 Je zult het met ontvoering moeten doen. 308 00:51:14,931 --> 00:51:18,392 Henri, dat heb je schreef de notitie. 309 00:51:18,559 --> 00:51:22,260 Niemand hier Heeft mij ook gezien. 310 00:51:23,439 --> 00:51:25,479 Besef jij hoe het werkt? 311 00:51:27,986 --> 00:51:30,025 Weg met die kinderen. 312 00:51:32,365 --> 00:51:36,694 Je hoeft niet zo onbeleefd te doen. Kom mee, kinderen. 313 00:51:37,912 --> 00:51:39,976 Houd ze in de gaten. 314 00:51:43,460 --> 00:51:48,506 Zet ze goed in het zicht. - Zal ik de doeken uit hun mond halen? 315 00:51:48,673 --> 00:51:52,594 Oké. Eén kik en ze draaien zich weer om. Waar ga je heen? 316 00:51:52,761 --> 00:51:57,682 Ik hou niet van dit gedoe, ik hou er niet van Maar neem dingen niet één keer. 317 00:51:57,849 --> 00:52:03,378 Als je losgeld wilt, Zal ik Riley moeten bellen? 318 00:52:05,482 --> 00:52:09,903 Bewaker. Als we niet hadden gebeld hij zou het briefje afleveren. 319 00:52:10,070 --> 00:52:14,574 Wij hebben dat veranderd. Voor het geval je een lekke band had. 320 00:52:14,741 --> 00:52:18,036 Jij liegt. Kom terug. - Vergeet het. 321 00:52:18,203 --> 00:52:20,112 Blijf staan ​​als ik schiet. 322 00:52:30,465 --> 00:52:33,593 Wacht nu tot Riley terugkomt. 323 00:52:33,760 --> 00:52:38,056 Binnen een paar minuten de nota wordt uitgegeven. 324 00:52:38,223 --> 00:52:40,263 Ga zitten. 325 00:53:04,208 --> 00:53:10,547 Waarom verloopt alles niet volgens plan? - Omdat we niet genoeg tijd hadden. 326 00:53:10,714 --> 00:53:15,969 Hij is nooit in een ton geslaagd om zeven uur samen te komen. 327 00:53:16,136 --> 00:53:17,638 Dat zei jij eerst. 328 00:53:17,805 --> 00:53:22,171 Anders was je dat wel was het er nooit mee eens. 329 00:53:22,338 --> 00:53:26,104 Ik ga kijken wat voor eten daar is die tas. 330 00:53:26,271 --> 00:53:28,881 En geen grappen, Henry. 331 00:56:19,363 --> 00:56:23,941 Weet je of ze elke dag zijn? Op dezelfde manier naar huis? 332 00:56:25,452 --> 00:56:31,124 Meestal nemen ze de kortste weg. - En dat is? 333 00:56:31,291 --> 00:56:37,798 Dwars door Ridgewood Street Of Mill Valley naar Tennessee Street. 334 00:56:37,965 --> 00:56:43,011 Als ze geld hebben, kopen ze snoep. - Hadden ze geld bij zich? 335 00:56:43,178 --> 00:56:46,598 Ik geloof het niet. - Ja, dat hadden ze. 336 00:56:46,765 --> 00:56:51,353 Als afscheid heb ik ze wat geld gegeven Daarna dat gedoe met de hond. 337 00:56:51,520 --> 00:56:55,684 Neem mij niet kwalijk. - Sorry dat ik zoveel vraag... 338 00:56:55,851 --> 00:57:01,107 Maar dit is belangrijk. Er zijn nog steeds dingen Heb je het mij niet verteld? 339 00:57:03,115 --> 00:57:08,871 Wat doe jij hier? Het spijt me, dokter. Dit heeft hij nog nooit gedaan. 340 00:57:09,038 --> 00:57:11,183 Stoute hond. 341 00:57:11,350 --> 00:57:14,885 Je moest je schamen. En ga nu weg. Vort. 342 00:57:17,963 --> 00:57:20,750 Ik heb geen tijd voor jou. Ga nu weg. 343 00:57:22,301 --> 00:57:26,638 Luister, ik weet dat je het niet beseft wat is leeg. 344 00:57:26,805 --> 00:57:31,185 We hebben nu veel aan ons hoofd. Ik heb geen tijd voor jou. 345 00:57:31,352 --> 00:57:34,555 Ik kan geen problemen meer krijgen gebruiken. 346 00:57:38,484 --> 00:57:40,429 Goede jongen. 347 00:59:02,652 --> 00:59:05,446 Dokter, ga zitten. 348 00:59:05,613 --> 00:59:10,243 Je ziet je verhaal nog een keer moet doen als de FBI er is. 349 00:59:10,410 --> 00:59:16,165 Heb je al gehoord van de FBI? - Alleen dat er iemand onderweg is. 350 00:59:16,332 --> 00:59:20,712 Het is er nog niet. Hoe zit het met patrouilles? 351 00:59:20,879 --> 00:59:24,664 En de telefoon? Die lijn moet worden vrijgemaakt. 352 00:59:24,831 --> 00:59:29,596 Ze werken eraan. - Gebruik ondertussen de radio. 353 00:59:29,763 --> 00:59:34,017 Moment. Zeg het, Fred. - Is er nog nieuws? 354 00:59:34,184 --> 00:59:39,522 Alleen als ze in speciale opmerkingen staan Willen, we hebben een probleem. 355 00:59:39,689 --> 00:59:44,861 Welk probleem? - Dan is het wachten op de bank. 356 00:59:45,028 --> 00:59:48,444 Buurtonderzoek heeft niets opgeleverd. 357 00:59:50,033 --> 00:59:52,160 Ik ga. 358 00:59:52,327 --> 00:59:55,245 Laat mij, Maria. 359 00:59:59,710 --> 01:00:06,299 Payton Murrah, FBI. - Ted Samuels, van de lokale politie. 360 01:00:06,466 --> 01:00:11,054 Je was zeker in de buurt toen ze belden. - Ik woon in de buurt. 361 01:00:11,221 --> 01:00:16,121 Deze kant op. Dokter Chapman, Dit is Payton Murrah van de FBI. 362 01:00:17,477 --> 01:00:21,642 Dit is zijn advocaat, Bob Fielding, En zijn huishoudster. 363 01:00:21,809 --> 01:00:27,112 Maria past ook op de kinderen Sinds de dokter zijn vrouw verloor. 364 01:00:27,279 --> 01:00:34,036 Meneer en mevrouw Harvey, de zus van de dokter En d'r man. Agenten Hatcher en Dullen. 365 01:00:34,203 --> 01:00:39,731 Ik zal het hele verhaal zijn vertel vanaf het begin. 366 01:00:41,293 --> 01:00:44,588 Waar is het losgeldblad, Floyd? 367 01:00:44,755 --> 01:00:51,678 Dit is de notitie. Geen vingerafdrukken, en handschrift voorlopig onbekend. 368 01:00:51,845 --> 01:00:56,350 Hoe is het bezorgd? - Dokter, kunt u dat vertellen? 369 01:00:56,517 --> 01:01:01,688 Ik werd meteen gebeld moest naar Cindy's school komen. 370 01:01:01,855 --> 01:01:08,759 Toen ik in de auto stapte, Ik zag dit briefje onder de zonneklep. 371 01:01:10,573 --> 01:01:16,278 Ze hebben na het briefje Telefonisch contact opnemen? 372 01:01:17,746 --> 01:01:19,326 De notitie. 373 01:01:22,710 --> 01:01:24,406 Houd die hond tegen. 374 01:01:47,443 --> 01:01:53,366 Hebbes. Stel dat hij was ontsnapt. - Gelukkig heb jij het tegengehouden. 375 01:01:53,533 --> 01:01:57,662 Is dit jouw hond, Mary? - Nee, niet echt. 376 01:01:57,829 --> 01:02:03,876 Moeten we het asiel bellen? - Ik twijfel. Doe het toch niet. 377 01:02:04,043 --> 01:02:08,527 Laat het gaan. - Weet je het zeker? Goed dan. 378 01:02:13,219 --> 01:02:16,137 Wat heb je? Je bent zo vreemd. 379 01:02:17,849 --> 01:02:21,477 Ik wil niet streng zijn Maar ik moet het nu doen. 380 01:02:21,644 --> 01:02:25,309 Ga naar huis, Waar dat ook mag zijn. 381 01:05:03,933 --> 01:05:07,728 Van de kinderen weet je het al Van dokter Chapman? 382 01:05:07,895 --> 01:05:12,233 Werk jij aan de zaak? - Nee, de inspecteur zelf. 383 01:05:12,400 --> 01:05:16,563 Waarom Chapman? Hoe rijk denken ze dat hij is? 384 01:05:22,660 --> 01:05:28,082 Vanston bestaat voor ons. - We hebben drie dagen doorgewerkt. 385 01:05:28,249 --> 01:05:33,652 Kom terug, jij. - Laat, hij kan Vanston bijten. 386 01:06:43,575 --> 01:06:47,988 Ben jij er morgen ook? - Ik hoop het. Gaan. Ik sluit. 387 01:10:16,164 --> 01:10:18,322 Wat doe je daar? 388 01:11:26,151 --> 01:11:31,031 Laat die kinderen maar zitten. - Ze zijn rusteloos. 389 01:11:31,198 --> 01:11:35,278 Ik word gek Van al dat heen en weer. 390 01:11:39,164 --> 01:11:41,477 Wil je naar boven? 391 01:11:42,835 --> 01:11:45,879 Ben je bang voor mij? - Nee. 392 01:11:46,046 --> 01:11:51,135 We zijn bang voor dit huis. - Dat is nergens voor nodig. 393 01:11:51,302 --> 01:11:55,431 Hier is ergens een vrouwenhoofd. - Dat zei ik toch? 394 01:11:55,598 --> 01:11:57,141 Houd je mond dicht. 395 01:11:57,308 --> 01:12:01,008 Houd je hoofd, jij. Beker gesloten, allemaal. 396 01:12:04,940 --> 01:12:10,154 Dankzij mij kunnen we dat Verdeel een ton van elkaar. 397 01:12:10,321 --> 01:12:16,785 Het enige wat je doet is klagen En zeuren over een of ander hoofd. 398 01:12:16,952 --> 01:12:23,083 Ik ben het echt meer dan zat. Ik heb er genoeg van. 399 01:12:23,250 --> 01:12:27,630 Begrijp je wat ik zeg? Dus stop met die blikken. 400 01:12:27,797 --> 01:12:30,424 Ik begrijp. Zo begon het. 401 01:12:30,591 --> 01:12:34,126 Meneer Powell wilde in het hoofd kijken. 402 01:12:35,262 --> 01:12:38,833 Bewaar je grappen voor je, want anders... 403 01:12:39,976 --> 01:12:42,269 Wat is dat? - Een hond. 404 01:12:42,436 --> 01:12:44,980 Die hond is van hen. - Het briefje. 405 01:12:45,147 --> 01:12:47,274 Hoe kan hij dat hebben? 406 01:12:47,441 --> 01:12:50,736 Dat is het notitieblok Dat ik had weggegooid. 407 01:12:50,903 --> 01:12:54,106 Kom op, hond. Kom op, geef me het briefje. 408 01:12:58,035 --> 01:12:59,537 Geef mij het briefje. 409 01:12:59,704 --> 01:13:01,483 Hebbes. 410 01:13:02,623 --> 01:13:06,252 Waar kwam het vandaan? - vuile rothond. 411 01:13:06,419 --> 01:13:08,115 Niet doen. 412 01:13:17,930 --> 01:13:21,002 Blijf niet zo staan. Zoek die andere hond. 413 01:13:23,561 --> 01:13:25,091 Daar is hij. 414 01:13:30,401 --> 01:13:32,904 Aan de zijkant. - Hij zit vast. 415 01:13:33,071 --> 01:13:34,944 Kom op. 416 01:13:37,700 --> 01:13:41,271 Hij springt naar beneden. - Kom op. 417 01:13:44,833 --> 01:13:47,460 Waar is hij? - Ik weet. 418 01:13:47,627 --> 01:13:49,608 Daar is hij. - pak het. 419 01:14:00,640 --> 01:14:04,477 Dat denk je niet Dat hij weet wat hij doet? 420 01:14:04,644 --> 01:14:07,467 Maar ik neem geen enkel risico. 421 01:16:49,060 --> 01:16:52,667 Ik vroeg me af of ik iets kon doen. 422 01:16:52,834 --> 01:16:56,567 O, kijk. Wat een lieverd. 423 01:16:56,734 --> 01:16:58,798 Kom dan, hond. 424 01:17:01,030 --> 01:17:05,576 Laat me eens kijken wat je hebt. - Benji, wat heb je? 425 01:17:05,743 --> 01:17:11,624 Wacht even, begrepen? Ik schaam me voor je. Niet zo blaffen. 426 01:17:11,791 --> 01:17:15,112 Een oud boodschappenlijstje. 427 01:17:16,671 --> 01:17:20,133 Ik moet er weer van af. - Ik laat je gaan. 428 01:17:20,300 --> 01:17:25,054 Het spijt me van de hond, Linda Sue. - Geeft niets. 429 01:17:25,221 --> 01:17:29,976 Leuk om langs te komen. - Dat wilde ik. 430 01:17:30,143 --> 01:17:37,106 Ik wist niet of je mij nog zou herkennen. - Ik vergeet zo'n mooi gezicht niet. 431 01:17:39,110 --> 01:17:45,533 Nogmaals, als we iets kunnen doen, Laat het ons weten. 432 01:17:45,700 --> 01:17:50,914 Groeten aan je ouders, Linda Sue. - Dat zal ik doen. Jij krijgt de groeten. 433 01:17:51,081 --> 01:17:53,249 Wat is? - Hij heeft mij gebeten. 434 01:17:53,416 --> 01:17:54,981 Grijp ze. 435 01:18:01,049 --> 01:18:04,970 Kom hier, hond. Kom terug, jij. 436 01:18:05,137 --> 01:18:07,639 Geef hier. - Wat heb je? 437 01:18:07,806 --> 01:18:11,601 Geef hier toe. - Eigenlijk moet ik zeggen: 438 01:18:11,768 --> 01:18:13,832 Wat hebben we? 439 01:18:16,106 --> 01:18:20,435 Dokter Chapman? Inspecteur Samuels? Je moet kijken. 440 01:18:22,404 --> 01:18:27,576 Nog een losgeldbriefje. Payton, heb je het origineel? 441 01:18:27,743 --> 01:18:29,308 Hier. 442 01:18:36,543 --> 01:18:39,117 Waar zijn Paul en Cindy? 443 01:18:44,092 --> 01:18:46,132 Ik weet het niet. 444 01:19:30,222 --> 01:19:34,768 Waren we maar al vertrokken. Wij wachten niet langer. 445 01:19:34,935 --> 01:19:38,921 Ik geef haar nog tien minuten. Ga zitten en houd je hoofd erbij. 446 01:19:40,483 --> 01:19:43,804 Over tien minuten is het hier donker. 447 01:19:53,287 --> 01:19:55,576 Houd het in de gaten. 448 01:19:59,752 --> 01:20:01,733 Verlies het niet uit het oog. 449 01:20:16,811 --> 01:20:20,511 Het heeft geen zin, Mitch. Ze komt niet meer. 450 01:20:21,732 --> 01:20:25,319 We moeten een veiliger plek zoeken. 451 01:20:25,486 --> 01:20:27,645 Nu. - Ga zitten, jij. 452 01:20:28,990 --> 01:20:30,533 Wij blijven hier. 453 01:20:30,700 --> 01:20:33,487 Snel verliezen we het uit het oog. 454 01:20:41,377 --> 01:20:43,037 Bewaar het. 455 01:20:44,088 --> 01:20:48,760 Vraag om extra hulp, Tom. Laat ons weten waar we zijn. 456 01:20:48,927 --> 01:20:54,288 Houd die hond in de gaten. Laat het niet ontsnappen, jongens. 457 01:20:57,101 --> 01:21:00,480 Vergeet het. Wij vertrekken onmiddellijk. 458 01:21:00,647 --> 01:21:03,850 Als ik jou was, zou ik meekomen. 459 01:21:06,277 --> 01:21:11,557 Nou, we gaan. Maar wij denken Eerst hoe we het aanpakken. 460 01:21:32,637 --> 01:21:35,807 Weet je het zeker? - Nou en of. 461 01:21:35,974 --> 01:21:39,330 Er is niemand in deze tijd van het jaar. 462 01:21:42,939 --> 01:21:44,564 Kom op dan. 463 01:21:47,277 --> 01:21:50,488 Blijf er dichtbij. Verlies het niet. 464 01:21:50,655 --> 01:21:54,261 We moeten in de buurt zijn. Langzaam. 465 01:22:05,003 --> 01:22:07,047 Geen beweging. 466 01:22:07,214 --> 01:22:09,692 Laat ze nu voorzichtig gaan. 467 01:22:12,010 --> 01:22:14,453 Deze kant op. Nu. 468 01:22:15,556 --> 01:22:17,891 Laat mij maar. 469 01:22:18,058 --> 01:22:21,770 Alles goed, jongens? Heeft hij je pijn gedaan? 470 01:22:21,937 --> 01:22:26,054 Handen op je hoofd. Beide. Vooruit. 471 01:22:27,276 --> 01:22:30,727 Wij zorgen ervoor Dat ze je niets meer doen. 472 01:22:34,199 --> 01:22:36,239 Er is niets mis met jou? 473 01:22:49,006 --> 01:22:53,469 Kom op, buiten. - Je had haar moeten zien. 474 01:22:53,636 --> 01:22:56,638 Ze was heel moedig. - En Benji ook. 475 01:22:56,805 --> 01:22:58,849 Wij worden met hen geprezen. 476 01:22:59,016 --> 01:23:03,103 Zijn het geen helden? - Nou, dat weten ze zeker. 477 01:23:03,270 --> 01:23:05,215 Het licht is nog steeds aan. 478 01:23:07,650 --> 01:23:14,073 Helden aan wie we dank verschuldigd zijn, Zet jij toch niet op straat? 479 01:23:14,240 --> 01:23:19,161 Zeker niet als er iemand gewond raakt. - Wat denk je ervan, Maria? 480 01:23:19,328 --> 01:23:23,082 Ken jij helden die op straat leven? - Niet veel. 481 01:23:23,249 --> 01:23:27,336 Kunnen ze naar huis? - totdat Tiffany beter is. 482 01:23:27,503 --> 01:23:31,382 Nee, tegen die tijd we zijn er te veel aan gehecht. 483 01:23:31,549 --> 01:23:37,136 Als ze naar ons komen, is het voor altijd. Tenzij ze ons beu worden. 484 01:23:39,432 --> 01:23:43,519 Kom dan, we gaan. - Heb je dat gehoord, Benji? 485 01:23:43,686 --> 01:23:47,106 Krijgen ze een zolder? - Nee, dat begrijpen ze niet. 486 01:23:47,273 --> 01:23:54,071 En dan al die ziektes en bacteriën? - Papa ziet de dingen nu iets anders. 487 01:23:54,238 --> 01:23:58,868 Begrijp je dat, Paulus? - Hij geeft zijn fout toe. 488 01:23:59,035 --> 01:24:03,915 Benji zal voorlopig veel thuis zijn. Tot Tiffany beter is. 489 01:24:04,082 --> 01:24:07,793 Dan kan hij het repareren Niet meer zonder onze liefde. 490 01:24:07,960 --> 01:24:11,297 Toen ik hem was Dat kon ik ook niet. 491 01:24:11,464 --> 01:24:14,091 Zie je dat hij best aardig is, Benji? 492 01:24:14,258 --> 01:24:19,680 Een beetje eigenwijs, maar dat is hij wel Lang niet zo slecht als een slechterik.